Letter from Peter John Heywood to Duke of Atholl on governance, revenue appointments, and treasure trove dispute