# Manx Primary Source Archive — Transcription

**Source image:** `20260219_121636.jpg`  
**Transcribed:** 2026-02-25 19:26  
**Method:** Automated (Claude Batch API — claude-opus-4-6)

---

**Left column:**

Rushen —
Peter Tauner [?]
Edw^d Waterson
Thomas Maddrell
John Callister
Henry Gawn
Tho^s Cottier
William Lucas
John Dolbon [?]
Thomas Wilson [?]
Ewan Qualtrough

**Middle column:**

[obscured] Arb^y
Donald Harrison Ballaclague [?]
John Cubbon
Henry Cubbon
John Clague

J^n Kelley
Edward Harrison
John Harrison
John Harrison
W^m Harrison
John Larks [?]
W^m Gill
John Quinney
Henry Watterson
W^m Cregeen
Henry Gellon [?]
W^m Caellin [?]
W^m Preston
W^m Quille

Rob^t Moore [?]
Tho^s Cubbon
John Cowin
Rob^t Maddick [?]
Patrick Kemod [?]
John Corteen
John Cubbon
Rob^t Hutchon
W^m Watterson
W^m Corteen
W^m Cornoh [?]

**Right column:**

Castletown

Edward Killey
W^m Clague
Matthias Taggart
John Taubman
Henry Corson [?]
Richard Collin [?]
John Bridson
Grisel Cuming [?]
Edw^d Gelling
Tho^s Taubman
James Gelling
W^m Tarrant [?]
Patt. Kelly
W^m Gell [?]
William Lucas