# Manx Primary Source Archive — Transcription

**Source image:** `20260219_121731.jpg`  
**Transcribed:** 2026-02-25 19:26  
**Method:** Automated (Claude Batch API — claude-opus-4-6)

---

[Left column:]

KK michael
John Kaighin +

William Corlett
Patrick Corkeor +
Henry Christian my x
Patrick M^c Evoy [?] my
John Callin my x
John Sayle my x
John Quayle my x
John Caine +
Robert Kelley
Jos. Corlett +
John [?]
Patrick Cowkan +
W^m Kneal my x
Tho^s Cottied [?] my x
Tho^s Collier
Henry Hensley [?]
William Cannell my x
William Gellin my x
David Cosley my +
John Cannell —
William Caine — x
John Cannell man

[Right column:]

[obscured] Cannell
Tho^s Kelly my +
Henry Swinp [?] my x
Patrick Cosley my +
John Cojeag [?] my x
Patrick Cojeag [?] my +
Gilbert Kotten [?] my +
Daniel Corl[?] my x
Tho^s Masefayn [?] my +
John Quayle my +
Robert Corlet my
[illegible] my [illegible]
[illegible] my +
[illegible] my +
[illegible] my
Tho^s Quayle my +
William Caine [?] my +
John Caine my +

John Cannell
Daniel Cowley
William Killey x
Tho^s Cannell [?] x [obscured]
W^m Corlett my
[illegible] Cannell
John Caine my +

[margin, bottom right:] [illegible]