# Manx Primary Source Archive — Transcription

**Source image:** `20260219_121610.jpg`  
**Transcribed:** 2026-02-25 19:26  
**Method:** Automated (Claude Batch API — claude-opus-4-6)

---

**Left Column:**

Ballaugh —
Thomas Corlet
W^m Corlet
ph. Kelly Ballavayre +
Jon. Hughes
John Keig [?] +
[illegible] +

patt Killey — +
John Henley
W^m Stephens
M. M. mylearaine [?]

grom Stephen
Tho^s Stephen +
John Corlett
John Lear +

**Middle Column:**

Douglas —
M^r W. Bawn
W^m Gibbin
Leng Geneste
Patt Noon
John Cornahan Advocate forthe mannors [?]
Rob^t Heywood
Geo. Booth

John Stowell
William Callow
Rob^t Moore
Daniel Mylrea
John Glaze [?]
Edw. Millan

Philip Finch [?]
Tho. Stephen
M^c Carnell [?]
John Bridson
M^r Bridson [?]

Paul Corron
Paul Kelly PK
Robert Shelly
Thomas Cannell
Robert Curlett
Tho^r Corlett
Philip Cotter
Philip Quirk
W^m Garrett
Rich^d Cowell

John Bridson
Christopher Fitzsimons
[?]ultory Cannell
W^m Brew

**Right Column:**

Garff [?]
John [illegible] ×
Patrick Kneale

Douglas —
James Jones
John Lawn

She [?] & Kelly [?]
James Shelly [?] ×
John Duane [?]

James Corrin
Daniel Christian
William Fargher
John Hampton —
Thomas Woods