# Manx Primary Source Archive — Transcription

**Source image:** `20260219_121622.jpg`  
**Transcribed:** 2026-02-25 19:26  
**Method:** Automated (Claude Batch API — claude-opus-4-6)

---

[The page contains four sections of text arranged in quadrants on a folded sheet]

---

**[Top left quadrant:]**

K.K. Malow July 1773

[margin: [obscured]] Thomas Harrison
[margin: Edw[obscured]:] Dav: Harrison
[margin: Tho[obscured]:] John Carry Bockrosby
[margin: john[obscured]:] [illegible] Jaghor Col. Corn
[margin: Mon[obscured]:] Chris Bridson Bri: Balla Gay
[margin: The[obscured]:] John Callister
W^m Bell Johnby —
[margin: Wil[obscured]:] Thomas Cain Rendhent [?]
[margin: John:] John Corbon Johnby Stormd [?] +
[margin: The[obscured]:] Henry Norrod Largy . . . . . . x
Disard Skelley . . x
[margin: Edw[obscured]:] Paul Bridson Chy Norson [?] +
John Bridson Giddol [?] . . x
[margin: Barn[obscured]:] Vindon Ba Gongy [?]
[illegible] Quayle Karruck [?]
William [illegible]

---

**[Bottom left quadrant:]**

John Kameron [?] Balla Couk
John Corrin Balla mark [?]

J^o Bol [?] ffall [?]
Thomas Bare [?] Biggan +
Tho^s Clark Monic more [?]
[illegible] Duggan Khroose and [?]
Christ. Bridson monemoore
Rich^d Bridson Shorroman [?]
[illegible] Quayle Romachat [?]
John Jaggart Raggy [?]

[illegible] Shimmin Gronby
[illegible] maddral [?] Gronby [?]
John Bridson Ballia Stark
John Bettyn [?] Dollane

Thomas Bridson [?]
Jn^o Quayle [illegible]
Jn^o Quayle quod [?] Whetstone [?]
John Cluca [?] Billown [?]
Henry Clucas Billown
John Clague Billown
[illegible]
[illegible] Shimmin Gallabeg
Bridson H. Silver [?]

---

**[Top middle quadrant:]**

Tho^s Note [?]
Stanley Tyldesley
John Corrin Balla Ashy [?]
Richard Hanley Ov [?]
Rob^t Bridson na Haloss [?]

Jo^n [?] I [?] Myll Haafft [?]
W^m Finley
[illegible] Taggart Baroole
Tho^s Caine Arbory [?]
David Duggan Gronby
Tho^s Quayle Billown
W^m Walsol [?] Balla Modda

John Taylor Coosag
John Dimmy [?] Col na Havens [?]
John Quayle Balla moda

~~Alex^r [?] Johnston~~

James [illegible] Balla Wod [?]
Tho^s [?] Wattson [?] Karroole [?]
[illegible] Cumming [?]
[illegible] Smith

Thomas Taylor Corfag [?]

---

**[Right quadrant:]**

Castletown

Edward Kelly
W^m [?] Clague [?]

Matthias Taggart

John Taubman
Henry Curren [?]
Richard Coolin [?]
John Bridson

Crispel [?] Cumming
Edw^d Gelling
Th^s Taubman

James Gelling

W^m Garrant [?]
Patt. Kelly
[illegible] Gobb [?]
William [illegible]